’عدلیہ دائرہ کار سے تجاوز کر گئی ہے‘

علی سلمان

بی بی سی اردو ڈاٹ کام، لاہور

عاصمہ جہانگیرعدلیہ کا کام ارکانِ پارلیمان کی اخلاقیات کی جانچ پڑتال نہیں

پاکستان انسانی حقوق کمشن کی چیئرپرسن عاصمہ جہانگیر نے این آر او کے بارے میں سپریم کورٹ کے فیصلے پر تبصرہ کرتے ہوئے کہا ہے ’عدلیہ اپنے دائرہ کار سے تجاوز کرگئی ہے اوریہ بہت ہی خطرناک بات ہوگی کہ سپریم کورٹ اراکین پارلیمان کی اخلاقیات پر فیصلے دے۔‘

عاصمہ جہانگیر نے بی بی سی اردو ڈاٹ کام سے گفتگو کرتے ہوئے کہا کہ جس طریقے سے فیصلہ آیا اور مانیٹرنگ سیل بنائے گئے اور سارے اراکین پارلیمان کو ایک طرح سے وارننگ دی گئی کہ ان کے کردار کی چھان بین ہوسکے گی ’وہ سمجھتی ہیں کہ عدلیہ اپنے دائرے سے باہر نکلی ہے۔‘

انہوں نے کہا وہ اس بات کی توقع نہیں رکھتی تھیں کہ عدلیہ اب اس بات کی جانچ پڑتال شروع کردے گی کہ ممبران کے اخلاقیات کیا ہیں۔

عاصمہ جہانگیر نے کہا کہ اراکین اسمبلی تو الیکشن لڑ کر آتے ہیں لیکن جج تو اپنی ساکھ کی وجہ سے آتے ہیں اگر ممبران پارلیمان کے لیے معیار اتنا بلند کردیا جائے کہ کوئی اس پر پورا نہ اتر سکے تو پھر عدلیہ کا معیار تو اس سے بھی بہت بلند ہونا چاہیے۔

انسانی حقوق کمشن پاکستان کی سربراہ نے کہا کہ ’یہ جوڈیشل ایکٹوازم نہیں ہے بلکہ عدلیہ اپنی اتھارٹی کو بہت زیادہ آگے لے گئی ہے۔اب اس نے مانیٹرنگ سیل قائم کرنے کی بات کر دی ہے۔یہ بھی دیکھا جائے گا کہ کس میکنزم کے مطابق کام ہوگا۔‘

’عدلیہ کی سپرویژن تو ہوتی ہے لیکن مانیٹرنگ سیل ہم نے آج تک نہیں دیکھا کہ اس طریقے بنائے گئے ہوں۔‘

انہوں نے کہا کہ وہ سمجھتی ہیں کہ تقسیم اختیارات کا نظریہ متاثر ہوا ہے۔’عدلیہ کو اپنے رویے پر غور کرنا چاہیے اس کا اپنا ایک مقام ہے اور اسے اپنے اس مقام پر واپس چلے جانا چاہیے۔وہ کسی خاص معاملے یا کیس میں اپنی دلچسپی نہ دکھائے۔‘

’وہ انصاف ضرور کریں لیکن یہ مخصوص نہ ہو بلکہ مساویانہ انداز سے ہونا چاہیے کیونکہ یہ نہ صرف ملک کے لیےبلکہ خود ان کے لیے بھی اچھا نہیں ہوگا۔‘

ایک سوال کے جواب میں انہوں نے کہا کہ وہ اس فیصلے کے خلاف اسی صورت میں اپیل کرسکتی تھیں جب اس عدالت سے بڑی بھی کوئی عدالت ہوتی۔انہوں نے کہا کہ سپریم کورٹ کے سترہ رکنی بنچ نے ایسا فیصلہ سنا دیا ہے جس کی کہیں اپیل بھی نہیں ہوسکتی۔

’انسان آخر انسان ہوتا ہے اس سے غلطی ہوسکتی ہے اسی لیے اپیل کا حق رکھا جاتا ہے۔ یہ بھی سوچنے کی بات ہے کہ اتنے بڑے فیصلے کردیئے جائیں اور اس کی کہیں اپیل بھی نہ ہوسکے۔‘

انہوں کہا کہ وہ یہ نہیں کہتیں کہ عدلیہ فیصلے نہ دے لیکن جو بھی کرے بہت سوچ سمجھ کر کرے۔

عاصمہ جہانگیر نے کہا کہ اس سے کوئی انکار نہیں کرسکتا کہ جن لوگوں نے لوٹ مار کی ہے ان کے مقدمات عدالتوں میں چلنے چاہیے اور یوں اجتماعی معافی نہیں ہونی چاہیے لیکن عدلیہ نے جس انداز میں فیصلے کیے ہیں اس پر انہیں تحفظات ہیں۔

دریں اثناء انسانی حقوق کمشن آف پاکستان نے ایک بیان جاری کیا ہے جس میں بعض افراد کے بیرون ملک نقل وحرکت پر پابندی کو بنیادی حق کی خلاف ورزی قرار دیا ہے اور کہا ہے کہ کمشن کو اس بات پر پریشانی ہے کہ حکام نے ایگزٹ کنٹرول لسٹ آرڈیننس کا اطلاق کردیا ہے جسے کبھی بھی منصفانہ نہیں سمجھا گیا۔کمشن کی سربراہ عاصمہ جہانگیر نے کہاکہ پیشگی نوٹس اور مناسب وجوہات بیان کیے بغیر پابندی عائد کرنا اس بنیادی حق کی خلاف ورزی ہے جس کی ضمانت ملک کا آئین دیتا ہے۔انہوں نے کہا کہ جن لوگوں کے خلاف عدلیہ میں مقدمات چل رہے ہوں ان کے بیرون ملک سفر پر پابندی عائد کرنا ضروری نہیں ہے ان کے فرار کو روکنے کے لیے عدالت میں قانونی سطح پر یقین دہانی حاصل کی جاسکتی ہے۔انہوں نے کہا کہ ایگزٹ کنٹرول لسٹ کو ماضی میں سیاسی طور پر حراساں کرنے کے لیےاستعمال کیا جاتا رہا ہے اور اب ایگزٹ کنٹرول لسٹ کا عدالتی فیصلے کی آڑ میں من مانے طریقے سے استعمال کسی آفت سے کم نہیں سمجھا جائے گا۔انہوں نے کہا کہ قومی دولت لوٹنے والوں کے خلاف جو قانونی کارروائی کی جارہی ہے وہ کافی ہے، حکام کو بے جا غصے اور جوش میں آکر ایسے ناجائزاقدام نہیں کرنے چاہیے جنہیں وہ انصاف سمجھتے ہوں۔

Source: BBC Urdu

Asma Jahingir is the chairperson of Human Rights commission of Pakistan.

A Comment by Lal Khan of IMT (translated by AA from Tabqatti Jiddojehd)

The recent Supreme Court’s recent decision declaring the NRO (National Reconciliation Ordinance) null and void has emerged as latest explosion in the series of tremulous events which have been arising from the severe political, economic and social crisis plaguing Pakistani state and society.  Instead of resolving this severe crisis, this decision will actually sharpen the contradictions and deepen the crisis and the anarchic situation. In August 1970 the veteran communist theoretician Comrade Ted Grant wrote, “we see the ruling classes of Pakistan swing from one form of governance to another, from military dictatorship to democracy and than the cycle repeats it self. This on their part is an attempt to avoid and escape the principle contradictions confronting them. But whatever is their form of government, military dictatorship or a “difficult democracy” they fail to provide economic and social stability” (Unbroken Thread, Ted Grant, 1970,p 431)

The Hidden NRO

After 30 years this crisis has become far more complex and severe. Corruption is not the cause of failure of this system rather it’s the fundamental necessity and creation of this system.  In this rotten system who is not corrupt? From pillars of state and politics to journalism and vanguards of social morality every layer of authority and ruling classes is corrupt. In this state afflicted by the crisis capitalism the pillars of state have no solutions.  Just like western capitalism, the client politicians of the ruling elite and establishment do corruption like master tacticians; they leave no proof behind and no stain on their character.. Their corruption is protected and safe. Despite all this when one considers the different existential crisis affecting every aspect of society and state of so called Islamic republic, corruption really becomes a non-issue.  The judiciary which is being portrayed as holy, sacred and clean is historically one of the most corrupt institution of Pakistan . Not only this, judiciary has always given verdicts which have strengthened the strangulating grip of ruthless capitalism and establishment on the people.  This decision is just yet another addition into this long tradition of decisions given by the superior judiciary of Pakistan .  Just like Army, civil bureaucracy, parliament, corporate media the judiciary is part and pillar of the state.  Just like these the principle function of judiciary is to preserve this inherently unjust system at any cost. Some  times using brute force and violence and at other instances utilizing the farcical democracy or judicial and constitutional wizardry the rotten social values and institutions of this system of ruthless capitalist plunder are given new life. The bitter reality is that this state and its institutions and all the political parties affiliated with it are slave of international monetary capitalism. If the capital cannot be generated by fair means utilizing unfair means become a necessity in this system where capital is god venerated in temples of state.  In a system where every relationship, value and emotion has become a commodity, justice too is on sale at judicial market.  In this hideous play of the ruling elite, the imperialism is strengthening its grip and is continuously looting and plundering the national wealth and assets without any resistance.  Pakistan Peoples Party was product of a revolution (1968-69 revolution) but it could never transform itself into a Leninist revolutionary party.  This contradiction resulted in its adoption by the working classes and downtrodden people of Pakistan as their revolutionary tradition and at the same time, its real character being “populist” instead of “Leninist-revolutionary” makes it vulnerable to be used by the ruling elite and enemy classes for furthering their agenda and easing their difficulties. Despite having the ample opportunities to completely dislodge the capitalist system in 1968-69 and in 1971-72, the failure to do so and decision to operate within the constraints of this system, the party leadership is on a continuous swing of deviating from Party’s original and fundamental programme of Socialism.  With this the slow infiltration of enemy classes in the party started and their grip on party has been increasing ever since. It is not to be denied that the present leadership of feudal, industrialists and petty bourgeois up starters have indulged in corruption but the question is which party and institution of Pakistan has not? Karl Marx once wrote those who don’t learn from history are condemned to repeat it.
In every crisis, the working classes and downtrodden masses of Pakistan have given their sweat, blood and tears to save this party. But the establishment and ruling classes have always used this party to control the crisis of state and to diffuse the revolutionary insurrections of masses and working classes standing behind this party. On return of Benazir Bhutto the monumental popular uprising completely exposed and discredited the so called “Lawyers Movement” and sharpened the class struggle. The sheer volume of popular uprising bewildered the establishment and ruling classes which were shaken to their roots. The epicenter of this movement Benazir Bhutto was assassinated and by a fraudulent election , a setup was imposed on the people in which government was given to the peoples party but the real power  was vested with some one else under tutelage of Washington.  The credit of removing General Pervez Mushraff was granted to the Lawyers Movement by the national and international corporate media instead of the glorious sacrifices and class struggle of people of Pakistan . The petty bourgeois and elitist leaders of Pakistan Peoples Party, blinded by the lust for power and wealth were under the deceptive illusion that they have the power in the state structure. The governance of this system moved them to impose ruthless capitalist policies like the criminally deceptive concept of “Public-Private Partnership, privatization and de-regulation resulting in unprecedented rise in poverty, hunger, unemployment and load shedding alienating the masses which form the very base of this party. With this economic terrorism people were attacked and the movement started to diffuse depriving people’s party of its “use value” by the state and establishment. As the leadership of Pakistan Peoples Party tried to strengthen its hold on Power structure , the holders of real power and the real rulers of this country h used yet another of their institution, the Judiciary instead  of the traditional bully the Pak Army to show the Peoples Party’s government their real worth.  In reaching this situation, the people’s party government by its sheer incompetence and pursuit of anti people economic policies has weakened it self and paved the way for the right wing assault. The irony is that even if Peoples Party government is kicked out the problems and crisis will not be resolved. Rather the situation will deteriorate manifolds, barbarism will plunder the society. The brutal assassination of Benazir Bhutto created a sympathy wave but the people burning in the hell of poverty, hunger and terrorism can’t wait for ever spell bound by an illusion. Even if they don’t rise in a revolutionary movement, holding on to the dwindling hope provided by their traditional party, in presence of such levels of poverty, humiliation, hunger and crisis any hope of stability is not tangible.

The crisis of society itself manifests in forms of contradictions within ruling elite, the state institutions creating an internal conflict within the state and ruling elite.  Every system of governance created by the bosses from ruthless military dictatorships to controlled democracy of General Musharraf and the capitalist parliamentary democracy has failed miserably. Every party and every institution stands exposed in front of the people. In this situation, it will be very difficult for the present leadership of Pakistan Peoples Party to use its traditional sympathy card. No doubt that the people and working class will be saddened by the dismissal of the government of their traditional party but they will only come out to actively support and defend the government, if the party returns to its original programme of socialism as rallying cry for a revolutionary movement.  This scenario in the present situation is very difficult keeping in mind the present leadership of the party. This on the other hand will create an ideological turbulence in the base of the party. Many expressions of this will be in form of personal and opportunistic dissent but an ideological conflict within the party is inevitable. The phenomenal question will surface in the party that which class this party represents and which class’s interests it pursues instead. The last writing and testament of Chairman Zulfiqar Ali Bhutto will re emerge and new avenues will open for the revolutionary tendency within the party. The traditional party slogan of “Socialism or death” will once again echo in this party.. The victory of revolutionary socialists in Peoples Party will pave the way for the socialist transformation of the society with the permanent solution of poverty, hunger  Islamic fascism and unemployment and this will become a reality.

There has been a lot of hype few days back in media and in the blogosphere about the radical pro-people Supreme Court. Some of these “radical” decisions include orders to destroy poultry feed which contained Pork , probably Pakistan’s public enemy number one and “granting of rights to the Hijra community,  the traditional indo/pak  transgendered community. Yet other “pro-people” decisions included the populist racket to lower the petroleum prices which was beyond its mandate and was reversed by the executive  in few hours with no reaction from the SC  and which drew angry responses from serious commentators like Ayaz Amir and Dr Ayesha Siddiqa. The action on NEPRA was a similar story where SC after getting  headlines in Right Wing press allowed government to increase the electricity prices as planned with some cosmetic changes.  All these show a paradigm shift in the character of SC ,  from judicial activism its moving towards Judicial populism and in the longer run trying to take the position which Pakistan Army enjoys in relation to the weak political dispensation. Whilst the English speaking elites have hailed the decision about the Hijras as some great civil right victory, freethinker elaborates what does it means for the LGBT community of Pakistan, for it means nothing. It has only increased dangers for us. A genuine civil rights  decision is what Indian High Court has taken. Whats happening in Pakistan is “rotten radicalism” which exists only in minds and it changes nothing and only helps establish reaction.
SA
Cross Posted At : Bazm-e-Rindaan

Through the last month, Pakistani media celebrated the recognition of the citizenship rights of the hijra community by a Supreme Court ruling which declared them entitled to ‘protection guaranteed under Article four (rights of individuals to be dealt with in accordance of law) and Article nine (security of person) of the Constitution’. The ruling has been hailed as an important step toward the integration of ‘the Third sex’ into the Pakistani society, who are now going to be registered and surveyed (with ‘Third Sex’ designating their gender on the ID cards and forms) so as to enable them to access the services of state social welfare departments and financial support programs. What does it mean – recognition of citizenship rights? It means enfranchisement, access to avenues of power and justice, along with better opportunities for education and health-care. But those lofty goals of modernity that always excluded the hijra are still going to remain out of their reach – the future of economic empowerment for anyone on the margins of Pakistani economy is bleak, the road to justice is not particularly favorable to the poor and the illiterate, and the hijra as yet do not enjoy any special ‘minority’ rights that are needed for political mobilization and combating discrimination in a liberal democracy. Yes, modernity in Pakistan does not seem likely to empower our social outcasts.

hijras_getting_dressed_copyThere has been little serious discussion of this SC ruling online or in the print media: no speculation whatsoever over the meaning of gender in Pakistan, or whether this ruling is right in creating a hijra subject for the purposes of bureaucracy. What is going to constitute ‘the Third sex’? And what happens to those who do not qualify for this category? What about those ‘gender-confused’ people who do not want to be identified as ‘Third sex’, preferring instead to be identified as ‘male’ or ‘female’?. According to the article quoted above, the hijra are ‘left by the society to live by begging, dancing and prostitution’, to be exploited by the ‘self-styled guru’ – does it mean that after this ‘social uplift’ program, they will be made to give up their lifetyle? What if they can’t? Does discrimination go away after formal barriers to progress have been removed, or does it merely become invisible and more difficult to fight? With the avenus of empowerment formally open to them, wouldn’t the society find it easier to blame them if their ‘begging and dancing and prostitution’ continues? Will they be persecuted or will we realize that a ‘respectable’ life is just not possible for the hijra without a radical change in the society, its institutions and maybe our ideas of ‘respectable’?

These questions do not surface because of the complete exclusion of a view from the transgender standpoint in our media. This not only means that the interests of the transgendered go largely unarticulated in our media, but also that the experiences of hijra remain shrouded in mystery. With a bourgeois mentality that is reluctant to recognize gender deviance (‘inverted’ gender identification, same-sex desire, transvestism, and other inappropriate behavior, all of which, it can be argued, find a measure of acceptance among the more traditionally minded who allow their sons and daughters to join the hijra), the hijra are comfortably assigned a ‘Third sex’, . Online, a few articles can illustrate this: it is thought that the hijra are ‘almost invariably hermaphrodites’, when in fact they are not, consisting in a large number of ‘biological’ males who would be described in the West as ‘transgendered’ and ‘transsexual’. Because of that, you find people talking about ‘the true hijra‘ and ‘the cross-dresser’ who only tries to pass off as a hijra. The castration ritual evokes feelings of fascination and horror; it is something that goes against the ‘rational’ sensibilities of most Pakistani moderns. Of course most of us are conditioned to react with feelings of revulsion and pity for their lifestyle, associated with shameless beggary, singing bawdy songs, dancing in the streets, prostitution and even theft and kidnapping. But these feelings also show under the ruse of rationality in articles like this and this. Such write-ups also show the hijra as the enigmatic, untamed Other of the Pakistani society. This is why it is easy to link the hijra with the rise of prostitution, the spread of HIV and other ‘evils’, especially for those who do not want to criticize the system of relationships that produce these problems. It seems as if we do not want any understanding of the hijra; we have alwayswanted to fina a way to deal with them.

An understanding of the hijra begins with an understanding of the society. Ours is a society where, in traditional spaces, you find life strictly segregated on the basis of gender, and where it’s not segregated, there is blatant male privilege. The (patriarchal) family reigns supreme as an institution that organizes much of life, based on appropriate gender role socialization, a preference for sons over daughters, early marriages marked by ceremonies that are a public spectacle, and an exclusive system for the care of the young and the old. Transgendered children have an awkward presence in this life –  they cannot take the responsibilities of a son, nor can they be married off. And who will take care of them when they grow old? All this makes the marginalization of all ‘gender-confused’ a necessary condition of our social organization. And the ‘unfortunate condition’ of the hijra as a community becomes even more understandable when you think about the effects of urbanization and modern life itself, which has taken away their traditional place in the society and exposed them to sexual exploitation

And so, I do not find this Supreme Court ruling very heartening. There’s nothing radical about it: by proposing that ‘the hijra problem’ can be solved by ‘registering and surveying’ them, it locates the problem in a few particular conditions of the hijra life, and not in the society. And of course no real change will be achieved: the program will suffer from the usual pitfalls of an inefficient bureaucracy. Moreover, the cause of the hijra is in danger of getting co-opted, who do not need to worry now that the State is doing all it can to save them. Gender injustice is a site of revolutionary potential, and that can be lost with the State apparatus formally committed to the ‘social uplift’ of the hijra. But, like I said before, there will be no real ‘social uplift’ because the focus is on saving them from this unfortunate situation, rather than working to change the deeply embedded norms of our society

But perhaps the greatest danger, to which I’ve only alluded so far, is further entrenchment of the gendered order. The hijra have traditionally aroused feelings of awe in the rest of the society, because they defied gender as taken for granted by everyone else. Increasingly, people’s attitudes toward them is changing, as people rid themselves of ‘silly superstition’ and see the hijra as part of the lumpen masses. And I can see this official recognition as ‘the Third sex’ taking the demystification of the hijra further along. When they are seen as another sex category, the gendered body politic of the society comes to regulate and control them as well, their bodies becoming ‘sexed’ and providing the basis of a sex role, a body ideal, and a clothing distinction that applies to their sex. Much more likely is a medicalized view that ‘pathologizes’ their condition as defective maleness or femaleness (‘intersex’ as the medical classification goes), like it did in late 19th century Europe and became a part of the notorious eugenics movement. The concept of ‘intersex’ is heavily criticized by transgender activists in the US. In Iran, an adherence to this concept has led to a State-funded program of SRS operations which has both religious and scientific backing. The rationale behind these potentially life-threatening operations is the ‘integration’ of their ‘hijra’ into the society, but that does not necessarily mean a better life (from the documentary ‘Transsexuals in Iran’) for the gender-ambiguous of Iran.

At this point, we cannot project anything about the future of the hijra of Pakistan. But what is clear is that there are good reasons to be skeptical about this Supreme Court ruling. Perhaps then, the wise thing to do is to see this decision as inevitable in the given political context (as Basim Usmani reflects toward the end of his article), and not to endorse it as a positive step toward the liberation of the gender-ambiguous from an oppressive social structure.

Free Sajjda still awaits Freedom!!

Free Sajjda still awaits Freedom!!